Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

расквартировывать - военных

  • 1 размещать

    несов. - размеща́ть, сов. - размести́ть; (вн.)
    1) (помещать, находить место для чего-л) place (d), put (d); ( груз) stow (d)

    размеща́ть зака́з — place an order

    размеща́ть рекла́му (в пр.) — advertise (in), put up an advertisement (in)

    2) (селить, особ. временно) accommodate (d); put (d) up; house (d); ( расквартировывать - военных) quarter (d), billet (d)

    размеща́ть в гости́нице — provide (d) with hotel accommodation; put (d) up in a hotel

    вы мо́жете размести́ть нас у себя́? — can you put us up (at your place)?

    размести́ть пострада́вших от наводне́ния в шко́ле — house flood victims in a school

    3) (базировать, развёртывать) deploy (d), station (d)

    размеща́ть войска́ — deploy / station troops

    размеща́ть раке́ты — deploy missiles

    4) фин. ( капитал) invest (d), place (d)

    размеща́ть заём — distribute / float a loan

    размеща́ть це́нные бума́ги — offer / place securities

    Новый большой русско-английский словарь > размещать

См. также в других словарях:

  • селить — поселять, вселять, водворять, помещать. Ant. выселять, выгонять Словарь русских синонимов. селить поселять / в помещение: вселять, помещать (на жительство), предоставлять жилье (или помещение) кому / многих: размещать …   Словарь синонимов

  • расквартировать — ру/ю, ру/ешь; расквартиро/ванный; ван, а, о; св. см. тж. расквартировывать, расквартировываться, расквартировывание, раск …   Словарь многих выражений

  • ГУРИЯ КАЗАНСКОГО СВЯТИТЕЛЯ БРАТСТВО — правосл. миссионерское братство в Казанской епархии, учрежденное 4 окт. 1867 г. в честь Казанского архиеп. свт. Гурия (Руготина). Главным инициатором создания Г. К. б. был Н. И. Ильминский. У истоков братства стояли также Чебоксарский еп. Гурий… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»